己未元日

· 尹臺
舊京冠佩集仙扉,曙色先流簇仗輝。 四紀昇平看舞鼚,九重端拱坐垂衣。 椒花頌獻宮門遠,柏葉尊傳禁省違。 敢以周南留滯惜,但歌宵雅祝皇闈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冠佩:指官員的禮服和佩飾。
  • 仙扉:指皇宮的大門。
  • 曙色:黎明的天色。
  • 簇仗:指儀仗隊伍。
  • 四紀:古代以十二年爲一紀,四紀即四十八年。
  • 昇平:指國家安定,社會和諧。
  • 舞鼚:古代的一種舞蹈。
  • 九重:指皇宮,也指皇帝。
  • 端拱:指皇帝端坐不動,表示威嚴。
  • 垂衣:指皇帝穿着禮服,坐於朝堂。
  • 椒花:指椒房,即皇后居住的地方。
  • 宮門:皇宮的大門。
  • 柏葉尊:指用柏葉裝飾的酒杯,象徵長壽。
  • 禁省:指皇宮內的行政區域。
  • 周南:《詩經》中的一個篇章,這裏指留在京城。
  • 宵雅:指夜晚的雅樂。
  • 皇闈:指皇宮。

翻譯

在舊京城的皇宮大門前,官員們穿着華麗的禮服聚集,黎明的天色中,儀仗隊伍的光輝首先流動。四十八年的國家安定,人們跳起了舞蹈,皇帝端坐在朝堂上,穿着禮服,顯得威嚴。椒房中的頌歌傳到了宮門外,柏葉裝飾的酒杯在禁省中傳遞,象徵着長壽。我雖然留在京城,但並不感到遺憾,只是夜晚唱着雅樂,祝福皇宮。

賞析

這首作品描繪了明朝時期元日(春節)的盛況,通過官員聚集、儀仗隊伍、舞蹈和皇帝的端坐等場景,展現了國家的繁榮和皇室的威嚴。詩中「四紀昇平」一句,既表達了對國家長治久安的讚美,也體現了詩人對皇權的尊崇。結尾的「宵雅祝皇闈」則表達了詩人對皇室的忠誠和祝福。整首詩語言莊重,意境宏大,充滿了對皇權的頌揚和對國家繁榮的期盼。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文