上坤山月岩寺陳鐵峯孟我疆諸君會講處也

明 · 于慎行

何代標金剎，層崖半倚天。
鬆門低落日，石竇瀉鳴泉。
野曠寒煙積，山高細路懸。
因懷蓮社客，惆悵講堂前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金剎：指寺廟。
• 層崖：層層疊疊的懸崖。
• 鬆門：松樹形成的門狀景象。
• 石竇：岩石間的洞穴。
• 瀉鳴泉：泉水從高處落下，發出聲響。
• 野曠：廣闊的野外。
• 寒煙：寒冷的霧氣。
• 蓮社客：指參與蓮社的文人。蓮社是東晉時期的一個文學社團。
• 講堂：講學的地方。

翻譯

是哪個朝代在這金色的寺廟上，層層懸崖半倚天際。 松樹形成的門低垂着落日，岩石間的洞穴中泉水鳴響。 野外廣闊，寒冷的霧氣積聚，山峯高聳，細小的山路懸掛。 因此懷念那些蓮社的文人，在講堂前感到惆悵。

賞析

這首作品描繪了一幅山中古寺的靜謐景象，通過「金剎」、「層崖」、「鬆門」、「石竇」等意象，展現了寺廟的古老與莊嚴。詩中「野曠寒煙積，山高細路懸」進一步以廣闊的野外和險峻的山路，加深了場景的幽深與超脫。結尾處「因懷蓮社客，惆悵講堂前」則抒發了對往昔文人雅集的懷念與惆悵，體現了詩人對文化傳統的珍視和對往昔時光的追憶。