故人周士昌以宗伯董公書來視餘值方倦奕乞一詩而歸

明 · 王世貞

機心老欲盡，對客厭圍棋。
汝挾孤山授，唯容太傅知。
春堤幾兩屐，秋省一篇詩。
便是饒歸計，從人笑數奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 機心：指心機，計謀。
• 倦奕：厭倦下棋。
• 汝挾孤山授：你帶着孤山的教誨。
• 太傅：古代官名，這裏指董公。
• 秋省一篇詩：在秋天寫下一首詩。
• 饒歸計：指寬裕的歸家計劃。
• 數奇：命運不佳，運氣不好。

翻譯

我的心機老去，幾乎耗盡，面對客人，厭倦了下棋。 你帶着孤山的教誨，只有太傅董公能理解。 春天，我曾在堤岸上漫步，秋天，我寫下了一首詩。 即使我有了寬裕的歸家計劃，也任由人們嘲笑我命運不佳。

賞析

這首作品表達了詩人王世貞對世事的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中「機心老欲盡」一句，道出了詩人對世俗心機的厭倦，而「對客厭圍棋」則進一步以具體的棋局比喻複雜的人際關係。後文通過「汝挾孤山授」和「秋省一篇詩」等句，展現了詩人對自然和詩歌的嚮往，以及對簡樸生活的渴望。最後，「便是饒歸計，從人笑數奇」則透露出詩人對世俗評價的超然態度，即使被嘲笑命運不佳，也依然堅持自己的生活方式和選擇。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人淡泊名利，追求心靈自由的高潔情懷。