助甫中丞解夏州節候次新蔡裏中得二律寄之

明 · 王世貞

解組歸來樂自餘，胎簪桐柏繞君廬。
依然上蔡東門獵，不害中山滿篋書。
萬事總輸文苑在，百年難共酒人疏。
老夫丘壑差無恙，好爲相思一命車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解組：解下印綬，指辭官。
• 胎簪：指初生的竹子。
• 桐柏：指桐樹和柏樹，常用來比喻高潔。
• 上蔡東門獵：指漢代李斯被腰斬前對兒子說的話，表達了對過去自由生活的懷念。
• 中山滿篋書：指戰國時期趙國平原君的門客毛遂自薦時，平原君說「中山之君好書，其庫滿篋」，這裏比喻學問淵博。
• 文苑：文學的園地。
• 酒人：指嗜酒的人。
• 丘壑：指山水風景，也比喻隱居的地方。
• 無恙：安好，沒有疾病或災禍。
• 命車：指駕車前往。

翻譯

辭官歸來，樂趣自然多多，初生的竹子和桐柏環繞着你的居所。 仍舊像李斯那樣懷念上蔡東門的狩獵，卻不妨礙你滿箱的書籍學問。 萬事終究都留在了文學的園地，百年間難以與嗜酒的人疏遠。 老夫我隱居的山水風景還算安好，正好爲了相思之情駕車前往與你相見。

賞析

這首作品表達了詩人對友人解職歸隱生活的羨慕與思念。詩中通過「解組歸來樂自餘」展現了辭官後的自在與樂趣，而「胎簪桐柏繞君廬」則描繪了友人居所的清幽環境。後句借用歷史典故，既表達了對友人學問淵博的讚賞，也透露出對友人生活的嚮往。結尾處，詩人以自己的隱居生活爲背景，表達了對友人的深切思念，並期待着能夠駕車前往相見。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。