風阻瓜步辱李季宣先輩破浪過訪與飲過揚州始別

明 · 王世貞

雪迭千尋浪，風橫一葉舟。
我慚羊叔子，君似郭遐周。
久不逢泥飲，翻令愛石尤。
欲將無賴意，相與問揚州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迭：堆積。
• 尋：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 羊叔子：即羊祜，字叔子，西晉名將，以仁德著稱。
• 郭遐周：東漢末年名士，以剛直不阿著稱。
• 泥飲：沉醉於飲酒。
• 翻：反而。
• 石尤：指石尤風，即逆風。
• 無賴：這裏指無法言說的深情。

翻譯

雪堆積成了千尋高的浪，風猛烈地吹動着一葉小舟。 我自愧不如羊叔子那樣仁德，而你卻像郭遐週一樣剛直不阿。 長時間沒有沉醉於飲酒，反而讓我更加喜愛逆風而行。 想要表達那無法言說的深情，與你一同探討揚州的美好。

賞析

這首作品描繪了在風雪交加的江面上，一葉小舟破浪前行的場景。通過對比羊叔子和郭遐周的典故，詩人表達了對友人剛直品質的讚賞，以及自己對逆境中前行的嚮往。末句「欲將無賴意，相與問揚州」則透露出詩人對揚州的深情嚮往，以及與友人共賞美景的願望。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人不畏艱難、嚮往美好的精神風貌。