遣信要徐汀州入計不值聲問久空言此志慨
客歲何鬱郁，聊止太山隅。
言念平生親，躑躅鮮與娛。
使君東南來，五馬不踟躕。
音塵曠無接，形影忽若殊。
昔合膠投漆，今離葉辭株。
昔憐扶竹生，今愧並鳥徂。
安得乘雲氣，長與故人俱。
恆恐猋風至，棄擲在須臾。
變態中心交，焉能測所如。
感此清商曲，弦絕調彌孤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 客嵗：去年。
- 鬱鬱：形容心情沉重或憂愁。
- 太山：即泰山，位於山東省。
- 隅：角落。
- 躑躅：徘徊不前。
- 鮮與娛：很少有快樂。
- 使君：古代對州郡長官的尊稱。
- 五馬：古代指高官的馬車。
- 踟躕：猶豫不決。
- 音塵：消息，音訊。
- 曠無接：長時間沒有聯系。
- 形影：比喻關系密切。
- 殊：不同，分離。
- 郃膠投漆：形容關系極爲親密。
- 離葉辤株：比喻分離。
- 扶竹生：比喻扶持成長。
- 竝鳥徂：比喻共同前行。
- 雲氣：雲霧，比喻高遠。
- 猋風：急風，暴風。
- 須臾：片刻，極短的時間。
- 變態：變化無常。
- 清商曲：古代一種音樂曲調，多表達哀怨之情。
- 弦絕調彌孤：琴弦斷了，曲調更顯孤獨。
繙譯
去年心情沉重，暫居在泰山腳下。 想起往日的親友，徘徊中少有歡樂。 一位州官從東南來，駕著五馬不猶豫。 久未聯系，形影突然變得疏遠。 昔日如膠似漆，如今卻如葉離樹。 曾憐惜扶持成長，現愧於與鳥同行。 如何能乘雲而上，永遠與故人相伴。 常恐急風突至，瞬間將我們分離。 變化無常讓人心亂，難以預測未來。 感慨這清商曲，琴弦斷了更顯孤獨。
賞析
這首作品表達了詩人對過去親密關系的懷唸以及對現實疏遠的無奈。詩中通過對比過去與現在的關系變化，展現了詩人內心的孤獨和不安。詩人渴望與故人永遠相伴，但又擔心突如其來的變故會將他們分離。最後，以琴弦斷絕的比喻，加深了詩人孤獨無助的情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情和過去美好時光的深深眷戀。
