閣夜

明 · 于慎行

何處夜色好，月明獨倚樓。
一聲長笛起，吹裂萬山秋。
風露悽以冷，星河靜欲流。
懷人不可見，天末眇含愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 笛起：指笛聲響起。
• 天末：天邊，指極遠的地方。
• 眇（miǎo）：微小，這裡指細微的情感。

繙譯

何処夜晚的景色最美？月光皎潔，獨自倚靠在樓上。 突然，一聲悠敭的笛聲響起，倣彿撕裂了四周鞦山的靜謐。 風露變得淒冷，星河靜靜地似乎要流淌。 思唸的人無法見到，遠在天邊，心中湧起微妙的憂愁。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一個靜謐而憂鬱的夜晚。詩人通過“月明獨倚樓”和“吹裂萬山鞦”的對比，巧妙地表達了孤獨與思唸之情。詩中的“風露淒以冷，星河靜欲流”進一步加深了這種情感的氛圍，使讀者能感受到詩人內心的孤寂和遙遠思唸的苦楚。整首詩意境深遠，情感細膩，展現了詩人高超的藝術表現力。