醉過子與餘魏二君在坐

明 · 王世貞

諸君促席未，吾醉只堪眠。
稚子私相命，行杯競欲前。
虛堂啓素月，流水待朱弦。
㗳爾不能答，炯然心所憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 促席：靠近坐席。
• 稚子：小孩子。
• 私相命：私下裏互相召喚。
• 行杯：傳遞酒杯。
• 虛堂：空曠的廳堂。
• 素月：明亮的月亮。
• 朱弦：紅色的琴絃，指音樂。
• 㗳爾：形容沉默不語的樣子。
• 炯然：明亮的樣子，這裏指心中明亮，即心中明白。

翻譯

諸位還未靠近坐席，我已醉意朦朧只想睡覺。 小孩子們私下裏互相召喚，爭着傳遞酒杯想要上前。 空曠的廳堂中明亮的月光灑落，流水聲中期待着美妙的音樂。 我沉默不語無法回答，心中卻明亮地感到憐愛。

賞析

這首作品描繪了一個宴會場景，通過細膩的筆觸展現了醉意中的溫馨與寧靜。詩中「稚子私相命，行杯競欲前」生動地表現了孩子們的活潑與宴會的熱鬧，而「虛堂啓素月，流水待朱弦」則營造了一種靜謐而期待的氛圍。結尾的「㗳爾不能答，炯然心所憐」巧妙地表達了詩人內心的感受，既是對孩子們的憐愛，也是對美好時光的珍惜。