泰安戲呈徐張二使君索會

明 · 王世貞

不有清尊在，何當慰折腰。
倦來時自哂，狂至欲誰驕。
岱色家家飽，嵐雲日日饒。
豈無逃暑會，乘興未須招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清尊：清酒。
• 折腰：本意爲彎腰行禮，這裏比喻爲生活所迫而不得不低頭。
• 自哂：自我嘲笑。
• 岱色：指泰山的景色。
• 嵐雲：山間的雲霧。
• 饒：豐富，這裏指雲霧繚繞。
• 逃暑會：避暑的聚會。

翻譯

沒有清酒在手，如何能安慰那些不得不低頭的生活。 疲憊時我自嘲，狂放時又想向誰炫耀。 泰山的景色家家戶戶都能飽覽，山間的雲霧日日繚繞。 難道沒有避暑的聚會嗎，乘着興致還未消，不必特意邀請。

賞析

這首作品表達了作者在泰安時的閒適與自得其樂。詩中，「清尊」與「折腰」對比，突顯了作者對自由生活的嚮往和對世俗的無奈。後兩句通過對泰山景色的讚美，展現了作者對自然的熱愛。結尾的「逃暑會」則透露出一種隨遇而安、不拘小節的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對生活的獨特見解和超脫世俗的情懷。