憩弘慈寺空上人房

明 · 王世貞

下馬叩空門，逢僧禮白雲。
爲心一蕭散，別路自塵氛。
犬避曇花席，鼯餐貝葉文。
大都論佛性，難作有無分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憩（qì）：休息。
• 弘慈寺：寺廟名。
• 空上人：指寺廟中的僧人，名「空」。
• 叩（kòu）：敲。
• 空門：佛教寺廟的門，也指佛教。
• 禮：尊敬地對待。
• 白雲：此處可能指僧人所敬仰的佛教象徵。
• 蕭散：輕鬆自在。
• 別路：離開的路。
• 塵氛：塵世的紛擾。
• 犬避曇花席：犬避開曇花（一種短暫開放的花）的席子，可能指僧人清修之地不容俗物。
• 鼯（wú）：一種類似松鼠的動物。
• 貝葉文：指佛經，古時佛經多寫在貝葉上。
• 佛性：佛教中指衆生皆有的成佛的潛能。
• 難作有無分：難以明確區分有或無。

翻譯

我下馬敲響空門，遇見僧人尊敬地對待白雲。 心靈因此變得輕鬆自在，離開的路自然遠離塵世的紛擾。 犬避開曇花的席子，鼯鼠吃着貝葉上的佛經。 大體上討論佛性，難以明確區分有或無。

賞析

這首詩描繪了詩人王世貞在弘慈寺空上人房休息時的所見所感。詩中，「下馬叩空門，逢僧禮白雲」展現了詩人對佛教的尊重和對僧人生活的嚮往。通過「爲心一蕭散，別路自塵氛」表達了詩人內心的寧靜與超脫。後兩句「犬避曇花席，鼯餐貝葉文」則巧妙地以動物的行爲象徵僧人清修之地的純淨與神聖。最後，「大都論佛性，難作有無分」反映了詩人對佛教哲理的深思，體現了其對佛教教義的理解和尊重。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對佛教文化的敬仰和對清淨生活的嚮往。