光山逢劉致卿副使因憶其兄太守二絕句

明 · 尹臺

十年芳草惜離羣，海上朱幡憶暮雲。
何意歸軒停楚澤，萬山黃葉獨逢君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 光山：地名，位於今河南省信陽市。
• 劉致卿：人名，詩中的副使。
• 副使：官職名，指副使節。
• 太守：官職名，地方行政長官。
• 朱幡：紅色的旗幟，常用來象徵官員的身份。
• 暮雲：傍晚的雲彩。
• 歸軒：歸來的車駕。
• 楚澤：楚地的湖泊，泛指楚地。
• 萬山黃葉：形容秋天山中黃葉紛飛的景象。

翻譯

十年間，我懷念着與你的離別，如同珍惜那芳草般的美好回憶。在海上，我時常想起你那紅色的旗幟，在傍晚的雲彩下顯得格外醒目。沒想到，你的歸來車駕竟停在楚地的湖泊旁，在這萬山黃葉飄落的秋天，我獨自遇見了你。

賞析

這首作品表達了詩人對友人劉致卿的深切懷念和意外重逢的喜悅。詩中，「十年芳草惜離羣」描繪了詩人對過去友情的珍視，而「海上朱幡憶暮雲」則通過具體的景象，加深了這種懷念之情。後兩句「何意歸軒停楚澤，萬山黃葉獨逢君」則巧妙地將重逢的驚喜與秋天的景色相結合，表達了詩人內心的激動和感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對重逢的喜悅。