秋日贈別西溪故友

一劍南遊慣,山行秋始涼。 草枯泉脈見,樹合地形長。 去馬衝殘雨,歸鴉背夕陽。 臨岐更何語,涕淚在衣裳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一劍:這裏指一把劍,象徵着遊俠的身份。
  • 南遊:向南旅行。
  • :習慣。
  • 山行:在山中行走。
  • 秋始涼:秋天開始變得涼爽。
  • 草枯:草木枯萎。
  • 泉脈見:泉水的水流清晰可見。
  • 樹合:樹木茂密,形成一片。
  • 地形長:地勢延伸。
  • 去馬衝殘雨:離開的馬匹在殘留的雨中奔跑。
  • 歸鴉背夕陽:歸巢的烏鴉背對着夕陽。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。
  • 涕淚:眼淚。

翻譯

我習慣了一人帶着劍向南旅行,秋天山中的行走開始感到涼爽。草木已經枯萎,泉水的流動清晰可見,樹木茂密,地勢延伸。離開的馬匹在殘留的雨中奔跑,歸巢的烏鴉背對着夕陽。在分別的路口,我還能說什麼呢?只有眼淚滴落在衣服上。

賞析

這首詩描繪了秋日山中的景色和詩人的離別之情。詩中,「一劍南遊慣」展現了詩人的遊俠氣質,而「山行秋始涼」則傳達了秋天的涼爽和詩人的孤獨感。通過「草枯泉脈見,樹合地形長」的描寫,詩人細膩地勾勒出了秋日山中的自然景象。後兩句「去馬衝殘雨,歸鴉背夕陽」則通過寓情於景的手法,表達了詩人對離別的無奈和哀傷。最後,「臨岐更何語,涕淚在衣裳」直抒胸臆,將詩人的離別之情推向高潮,展現了詩人對友情的深切懷念和不捨。

周是修

明江西泰和人,名德,以字行。少孤力學,洪武末舉明經,爲霍丘縣學訓導,建文間爲衡王府紀善,留京師,預翰林纂修。好薦士,屢陳國家大計。燕兵入京城,自經於應天府學尊經閣。嘗輯古今忠節事爲《觀感錄》。 ► 195篇诗文