守歲

· 貝瓊
守歲西清第,幽懷且自寬。 極慚公子意,須盡老夫歡。 明日王春始,疏星子夜闌。 殷勤一杯酒,到手莫辭乾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 守歲:中國傳統習俗,指在農曆除夕夜守候到新年的到來。
  • 西清第:指西邊的清靜之地,可能是詩人的居所。
  • 幽懷:深藏的情感或思緒。
  • 極慚:非常慚愧。
  • 公子:指貴族或富家子弟。
  • 王春:指農曆新年,即春節。
  • 子夜闌:子夜,即半夜;闌,將盡。
  • 殷勤:熱情周到。
  • :幹,指喝乾酒。

翻譯

在守歲的夜晚,我獨自坐在西邊的清靜居所,內心的情感得以自我寬慰。 我深感慚愧,因爲公子的盛情,我必須盡情享受這份歡樂。 明天就是春節的開始,而此刻已是深夜,星星稀疏。 我熱情地舉起一杯酒,當你手握酒杯時,請不要拒絕喝乾它。

賞析

這首作品描繪了詩人守歲之夜的情景,通過「西清第」和「幽懷」表達了詩人獨處的寧靜與內心的自省。詩中「極慚公子意,須盡老夫歡」反映了詩人對於他人盛情的感激與迴應,而「殷勤一杯酒,到手莫辭乾」則展現了詩人熱情好客的性格。整首詩語言簡潔,情感真摯,透露出濃厚的節日氛圍和人情味。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文