鏡園和鄧玄度步韻

明 · 李雲龍

鴟鴞羣引類，螻蟻亦稱王。
且自爲雌伏，要能與雁行。
採蘋當玉食，呼酒換金章。
獨有囊中草，猶餘雞舌香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴟鴞（chī xiāo）：古代對貓頭鷹的稱呼。
• 雌伏：比喻隱藏不出，或形容膽小，不敢出頭。
• 雁行：比喻排列整齊有序，或比喻兄弟。
• 玉食：指精美的食品。
• 金章：指貴重的印章或官印。
• 雞舌香：古代一種香料，用於含在口中以消除口臭。

翻譯

貓頭鷹們成羣結隊，螻蟻也自稱爲王。 暫且隱藏不出，但要能與整齊的雁羣同行。 採集的蘋草當作精美的食物，呼喚酒來換取貴重的印章。 唯獨我囊中的草，還留有雞舌香的餘香。

賞析

這首作品通過對比鴟鴞與螻蟻的羣聚，表達了作者對於世俗權勢的淡漠態度。詩中「且自爲雌伏，要能與雁行」體現了作者雖隱居不出，但內心仍嚮往有序和諧的生活。後兩句則通過「採蘋當玉食」和「呼酒換金章」的對比，進一步強調了作者對物質享受的超然態度。最後一句「獨有囊中草，猶餘雞舌香」則巧妙地以雞舌香的餘香，象徵作者內心的清高與不凡。