五夜詞

五陵公子競豪華,桃李穠妝出絳紗。 猶恨春宵難置閏,高燒銀燭照琵琶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五陵公子:指居住在長安五陵地區的貴族子弟,這裏泛指富貴人家的子弟。
  • 競豪華:爭相炫耀奢侈豪華。
  • 桃李穠妝:形容女子妝扮得美麗如花。桃李,比喻美女。穠妝,濃妝。
  • 絳紗:紅色的紗帳。
  • 春宵:春夜,這裏指美好的夜晚。
  • 置閏:調整曆法,使年月日與季節相符。這裏比喻希望延長美好時光。
  • 高燒銀燭:高高地燃燒着銀製的蠟燭。
  • 琵琶:一種絃樂器,常用於伴奏或獨奏。

翻譯

五陵的公子們爭相炫耀他們的豪華生活,美麗的女子們妝扮得如花似玉,出現在紅色的紗帳中。他們仍然遺憾春夜難以延長,於是點燃銀製的蠟燭,照亮琵琶,盡情享受這美好的夜晚。

賞析

這首作品描繪了明代富貴子弟的夜生活場景,通過「五陵公子競豪華」和「桃李穠妝出絳紗」等句,生動展現了他們的奢侈與享樂。詩中「猶恨春宵難置閏」一句,巧妙運用「置閏」比喻,表達了人們對美好時光流逝的無奈與留戀。結尾的「高燒銀燭照琵琶」則進一步以銀燭和琵琶爲媒介,烘托出春夜的溫馨與浪漫,同時也透露出一種及時行樂的生活態度。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗萬曆二年(一五七四)進士,官廣西布政司參議。事見清道光《廣東通志》卷六九。 ► 37篇诗文