夜合

· 元稹
綺樹滿朝陽,融融有露光。 雨多疑濯錦,風散似分妝。 葉密煙蒙火,枝低繡拂牆。 更憐當暑見,留詠日偏長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綺樹:美麗的樹。
  • 融融:和煦的樣子。
  • 濯錦:洗滌錦緞,這裏比喻雨水洗過的景象。
  • 分妝:分散的妝容,這裏比喻風吹動樹葉的景象。
  • 繡拂牆:像繡花一樣輕拂牆面的枝條。
  • 當暑:正值暑天。

翻譯

美麗的樹沐浴在朝陽之中,露珠閃爍着和煦的光芒。 雨水豐沛,彷彿在洗滌錦緞;風兒吹過,樹葉如同分散的妝容。 茂密的葉子在煙霧中若隱若現,低垂的枝條輕拂着牆,如同繡花一般。 更讓人喜愛的是,在炎熱的夏日裏見到這樣的景象,留下長久的詩篇,日子的美好似乎也因此延長了。

賞析

這首作品描繪了一棵美麗的樹在夏日清晨的景象,通過細膩的筆觸展現了自然之美。詩中「綺樹滿朝陽」一句,即以綺麗的筆觸勾勒出樹木在朝陽下的美麗姿態,而「融融有露光」則進一步以露珠的光芒增添了畫面的生動感。後文通過對雨水和風的比喻,以及對葉密和枝低的描寫,展現了樹木在不同自然條件下的變化,使得整幅畫面更加豐富多彩。結尾的「更憐當暑見,留詠日偏長」則表達了詩人對這夏日美景的喜愛,以及希望這份美好能夠延長的情感。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文