木蘭花令

掩朱扉,鉤翠箔,滿院鶯聲春寂寞。勻粉淚,恨檀郎,一去不歸花又落。 對斜暉,臨小閣,前事豈堪重想著。金帶冷,畫屏幽,寶帳慵薰蘭麝薄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱扉:紅色的門。
  • 翠箔:綠色的簾子。
  • 檀郎:古代對美男子的稱呼,這裏指心愛的人。
  • 金帶:金色的衣帶。
  • 蘭麝:蘭花和麝香,常用來指香氣。

翻譯

輕輕掩上紅色的門扉,掛起綠色的簾幕,院子裏充滿了鶯鳥的歌聲,春天的氣息卻顯得有些寂寞。輕輕擦拭着臉上的粉淚,心中怨恨着心愛的人,他一去不復返,花兒也隨着凋落。

對着斜陽的餘暉,我獨自站在小閣樓上,往事又怎能再次回想。金色的衣帶已經冷卻,畫屏上的景色顯得幽深,寶帳中懶得點燃蘭麝的香氣,因爲一切都已經變得淡薄。

賞析

這首作品描繪了一位女子在春日裏的寂寞與思念。通過「掩朱扉,鉤翠箔」等細節描寫,營造出一種靜謐而憂鬱的氛圍。詩中的「恨檀郎,一去不歸花又落」直抒胸臆,表達了女子對離人的深切思念和無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了五代十國時期詞人毛熙震細膩的情感表達和精湛的藝術技巧。

毛熙震

五代時人。仕後蜀。孟昶廣政時官祕書。通書畫。工詞,《花間集》收其作。 ► 29篇诗文