宮詞三十首

唐 · 王维

禁門煙起紫沉沉，樓閣當中複道深。
長入暮天凝不散，掖庭宮裏動秋砧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁門：宮門。
• 紫沉沉：形容宮門煙霧繚繞，顯得深沉。
• 複道：宮中的迴廊或通道。
• 長入暮天：指煙霧長時間地瀰漫在傍晚的天空中。
• 凝不散：凝聚不散。
• 掖庭：宮中的旁舍，多爲妃嬪居住之地。
• 秋砧：秋天的砧聲，指搗衣聲，常用來象徵秋天的到來和思鄉之情。

翻譯

宮門上升起的煙霧紫沉沉，樓閣正中是深邃的複道。 煙霧長時間地凝結在傍晚的天空中，不散去， 宮中的旁舍裏傳來秋天的砧聲，動人心絃。

賞析

這首詩描繪了宮廷深處的景象，通過「禁門煙起紫沉沉」和「長入暮天凝不散」的描寫，營造出一種神祕而沉靜的氛圍。詩中的「掖庭宮裏動秋砧」則巧妙地引入了秋天的元素，砧聲不僅增添了季節感，也隱含了宮中人的思鄉之情。整體上，詩歌通過對宮廷內部景象的細膩描繪，傳達了一種深沉而含蓄的情感。