茶煙

元 · 謝宗可

玉川爐畔影沈沈，淡碧縈空杳隔林。
蚓竅聲微鬆火暗，鳳團香暖竹窗陰。
詩成禪榻風初起，夢破僧房雪未深。
老鶴歸遲無俗侶，白雲一縷在遙岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉川爐畔：指茶爐旁邊。
• 影沈沈：形容茶煙繚繞，顯得深沉。
• 淡碧：淡淡的綠色，這裏形容茶煙的顏色。
• 杳隔林：深遠地隔着樹林。
• 蚓竅聲微：比喻聲音細微，如同蚯蚓在泥土中穿行的聲音。
• 鬆火暗：松木燃燒的火光昏暗。
• 鳳團香暖：形容茶香溫暖，如同鳳凰的羽毛般柔軟。
• 竹窗陰：竹製窗戶下的陰涼處。
• 禪榻：禪宗僧人打坐的牀榻。
• 夢破：夢醒。
• 僧房：僧人的居室。
• 雪未深：雪下得不大，積雪不深。
• 老鶴歸遲：比喻自己歸隱得晚。
• 無俗侶：沒有世俗的朋友。
• 白雲一縷：比喻高潔的情操或超脫的境界。
• 遙岑：遠山。

翻譯

在玉川爐旁，茶煙繚繞，顯得深沉，淡淡的綠色茶煙在空中飄散，遠遠地隔着樹林。微弱的聲音如同蚯蚓在泥土中穿行，松木燃燒的火光昏暗，茶香溫暖如同鳳凰的羽毛，在竹窗下的陰涼處飄散。禪榻上，風初起，夢醒時，僧房中的雪還未積深。我歸隱得晚，如同老鶴歸來，沒有世俗的朋友，只有一縷白雲在遠山之間飄蕩，象徵着我的高潔情操。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐的茶室景象，通過茶煙、鬆火、竹窗等元素，營造出一種超脫世俗、追求心靈寧靜的意境。詩中「老鶴歸遲無俗侶，白雲一縷在遙岑」表達了詩人對高潔情操的追求和對世俗的超脫，體現了元代文人崇尚自然、追求精神自由的生活態度。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以清新脫俗之感。