名句
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 御溝:宮中的水道。
- 婀娜(ē nuó):形容柳樹枝條柔美。
- 倒景:倒影。
- 醮(jiào):沾溼。
- 輕羅:輕薄的絲織品,比喻柳枝。
- 麴塵:指淡黃色,形容柳葉的顏色。
- 金鑾:指皇帝。
- 上苑:皇家園林。
- 風亞:風中低垂。
- 舞腰:形容柳枝如舞女的腰肢。
- 栽培:種植培育。
- 瑞煙:吉祥的煙霧,指皇家園林中的煙霧。
翻譯
宮中的柳樹,佔盡了春光。它們半數伸出宮牆,姿態柔美,有時倒映在水面上,輕輕沾溼了輕薄的絲織品。柳葉如淡黃色的波紋。
昨天皇帝巡遊皇家園林,柳枝在風中低垂,如同舞女的纖細腰肢。這些柳樹種植在靠近皇宮的地方,周圍環繞着吉祥的煙霧,顯得格外濃郁。
賞析
這首作品描繪了宮中柳樹的春日景象,通過「婀娜」、「倒景」、「麴塵波」等詞語,生動地展現了柳樹的柔美和春日的寧靜。詩中「金鑾巡上苑」和「風亞舞腰纖軟」描繪了皇帝的巡遊和柳枝在風中的姿態,增添了皇家園林的莊嚴與生機。結尾的「瑞煙濃」則寓意着皇家的吉祥和繁榮,整首詩充滿了對春天和皇權的讚美。