送贇上人還京

唐 · 僧皎然

久遊春草盡，還寄北船歸。
沙鳥窺中食，江雲入淨衣。
秦原山色近，楚寺磬聲微。
見說翻經館，多聞似者稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 贇（yūn）：人名，詩中的上人。
• 上人：對僧人的尊稱。
• 窺（kuī）：偷偷地看。
• 磬（qìng）：古代的一種打擊樂器，多用於佛教寺廟。
• 翻經館：翻譯佛經的場所。

翻譯

長久遊歷，春草已盡，你將乘北方的船隻歸去。 沙洲上的鳥兒窺視着你的食物，江上的雲彩似乎也飄入了你潔淨的衣裳。 秦地的山色近在眼前，楚地的寺廟中磬聲微弱。 聽說你將前往翻經館，像你這樣博學多聞的人實在稀少。

賞析

這首詩是唐代詩人皎然爲送別贇上人而作。詩中，皎然以簡潔的語言描繪了贇上人即將離去的情景，通過對自然景物的細膩描寫，表達了對贇上人的敬仰和不捨。詩中的「沙鳥窺中食，江雲入淨衣」一句，巧妙地運用擬人手法，賦予了自然景物以生命，增強了詩的意境美。末句「見說翻經館，多聞似者稀」，則直接讚揚了贇上人的學識，表達了對他的深切敬意。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了皎然高超的藝術造詣。