春日杼山寄贈李員外縱

唐 · 僧皎然

南山唯與北山鄰，古樹連拳伴我身。
黃鶴有心多不住，白雲無事獨相親。
閒持竹錫深看水，懶系麻衣出見人。
欲掇幽芳聊贈遠，郎官那賞石門春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杼山：山名，在今浙江省湖州市境內。
• 連拳：連續彎曲，形容樹枝蜿蜒曲折。
• 竹錫：竹製的手杖。
• 麻衣：古代的粗布衣服，常指代隱士或僧侶的服飾。
• 掇（duō）：拾取。
• 幽芳：幽深的香氣，指山中的花草香。
• 郎官：古代官名，這裏指李員外縱。
• 石門：地名，具體位置不詳，可能指某處的山門或石制門戶。

翻譯

南山只與北山爲鄰，古樹的枝條蜿蜒曲折，與我爲伴。 黃鶴雖有情，卻多飛走不住，而白雲無事，獨自與我相親。 我閒來手持竹杖，深看流水，懶得繫上麻衣，出門見人。 想要拾取山中的幽香，遠贈給你，但郎官你又怎會欣賞石門的春光呢？

賞析

這首詩描繪了詩人皎然在春日杼山的隱居生活，表達了他對自然的熱愛和對世俗的超脫。詩中，「南山」、「北山」、「古樹」、「黃鶴」、「白雲」等意象，構建了一個幽靜而超脫的隱居環境。詩人通過對比黃鶴的飛走與白雲的留戀，表達了自己對世事無常的感慨和對自然恆常的嚮往。末句「郎官那賞石門春」則透露出詩人對友人的思念，以及對友人是否能理解自己隱居生活的擔憂。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。