樂府古題序
憶遠曲，郎身不遠郎心遠。沙隨郎飯俱在匙，郎意看沙那比飯。
水中書字無字痕，君心暗畫誰會君。況妾事姑姑進止，身去門前同萬里。
一家盡是郎腹心，妾似生來無兩耳。妾身何足言，聽妾私勸君。
君今夜夜醉何處？姑來伴妾自閉門。嫁夫恨不早，養兒將備老。
妾自嫁郎身骨立，老姑爲郎求娶妾。妾不忍見姑郎忍見，爲郎忍耐看姑面。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沙隨郎飯俱在匙：沙子隨着郎君的飯一起在勺子裏。
- 郎意看沙那比飯：郎君的心思看着沙子，似乎比看着飯更重要。
- 水中書字無字痕：在水中寫字，字跡不會留下痕跡。
- 君心暗畫誰會君：你的心思暗中描繪，誰能理解你。
- 況妾事姑姑進止：何況我侍奉婆婆，一舉一動。
- 身去門前同萬里：身體雖然在家門前，心卻如同遠在萬里之外。
- 一家盡是郎腹心：全家人都是郎君的心腹。
- 妾似生來無兩耳：我好像生來就沒有耳朵，意指聽不到郎君的心聲。
- 妾身何足言：我自己的事情不值得一提。
- 聽妾私勸君：請聽我私下的勸告。
- 姑來伴妾自閉門：婆婆來陪伴我，我自己關上門。
- 嫁夫恨不早：嫁給你，我恨不得更早。
- 養兒將備老：養育孩子是爲了將來老有所依。
- 妾自嫁郎身骨立：自從嫁給你，我的身體瘦弱。
- 老姑爲郎求娶妾：年老的婆婆爲郎君求娶我。
- 爲郎忍耐看姑面：爲了郎君，我忍耐着看婆婆的臉色。
翻譯
回憶遠方的曲調，郎君的身體雖近，心卻遙遠。沙子隨着郎君的飯一起在勺子裏，郎君的心思看着沙子，似乎比看着飯更重要。在水中寫字，字跡不會留下痕跡，你的心思暗中描繪，誰能理解你。何況我侍奉婆婆，一舉一動，身體雖然在家門前，心卻如同遠在萬里之外。全家人都是郎君的心腹，我好像生來就沒有耳朵，聽不到郎君的心聲。我自己的事情不值得一提，請聽我私下的勸告。你今夜夜醉何處？婆婆來陪伴我，我自己關上門。嫁給你，我恨不得更早，養育孩子是爲了將來老有所依。自從嫁給你，我的身體瘦弱，年老的婆婆爲郎君求娶我。我不忍見到婆婆和郎君，爲了郎君，我忍耐着看婆婆的臉色。
賞析
這首詩以女子的口吻，表達了對丈夫心不在焉的無奈和對家庭生活的忍耐。詩中通過「沙隨郎飯俱在匙」和「水中書字無字痕」等意象，巧妙地描繪了丈夫心思的飄忽不定，以及女子對這種狀態的無力感。詩的後半部分，女子表達了對婚姻的遺憾和對未來的期望，同時也透露出對家庭責任的承擔和對婆婆的忍耐。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了古代婦女在家庭中的地位和情感世界。
