妙喜寺高房期靈澈上人不至重招之一首
晨起峯頂心，懷人望空碧。
掃雪開寺門，灑水淨僧席。
言笑形外阻，風儀想中覿。
馳心驚葉動，傾耳聞泉滴。
豈慮咆虎逢，乍疑崩湍隔。
前期或不顧，知爾隳常格。
如今誰山下，秋霖步淅瀝。
吾亦聊自得，行禪荷輕策。
鬆聲暢幽情，山意導遐跡。
舉目無世人，題詩足奇石。
貧山何所有，特此邀來客。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 懷人：思念的人。
- 空碧：碧空，指天空。
- 灑水：灑水。
- 淨僧席：清潔僧人的座位。
- 言笑形外阻：言語和笑容因距離而受阻。
- 風儀想中覿：風度和儀態在想象中顯現。
- 馳心：心神馳騁。
- 傾耳：側耳傾聽。
- 咆虎：咆哮的老虎。
- 崩湍：崩落的急流。
- 前期：先前的約定。
- 不顧：不考慮。
- 隳常格：打破常規。
- 秋霖：秋天的連綿雨。
- 淅瀝：形容雨聲。
- 行禪：修行禪定。
- 荷輕策：負擔輕便的行囊。
- 暢幽情：暢快地表達幽深的情感。
- 導遐跡：引導遠行的足跡。
- 舉目無世人：舉目望去，沒有世俗之人。
- 足奇石：足以在奇石上題詩。
翻譯
清晨起身在峯頂，心中懷念着某人，望着碧空。 掃去雪，打開寺門，灑水清潔僧人的座位。 言語和笑容因距離而受阻，但風度和儀態在想象中顯現。 心神馳騁，驚覺樹葉的微動，側耳傾聽泉水的滴落聲。 豈料會遇到咆哮的老虎，乍然間又疑是崩落的急流隔斷了去路。 或許先前的約定被忽視，知道你會打破常規。 如今誰在山下，秋天的連綿雨聲淅瀝。 我也自得其樂，修行禪定時負擔輕便的行囊。 鬆聲暢快地表達幽深的情感，山意引導遠行的足跡。 舉目望去，沒有世俗之人，足以在奇石上題詩。 貧瘠的山上有什麼，特此邀請來客。
賞析
這首詩描繪了詩人在山中寺廟的清晨，懷着對某人的思念，進行日常的清掃和修行。詩中通過對自然環境的細膩描寫，如掃雪、灑水、聽泉聲，表達了詩人對自然的親近和對禪修生活的嚮往。同時，詩人的孤獨感和對世俗的超脫也在「舉目無世人」和「貧山何所有」中得到體現。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和超然的生活態度。
