伏日就湯評事衡湖上避暑

唐 · 僧皎然

大火方燥石，停雲晝亦收。
將從賞心侶，寸景難遠遊。
擁幾苦炎伏，出門望汀洲。
回溪照軒宇，廣陌臨梧楸。
釋悶命雅瑟，放情思亂流。
更持無生論，可以清煩憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大火：指夏季的酷熱。
• 燥石：乾燥的石頭。
• 停雲：停止不動的雲。
• 賞心侶：心靈相通的朋友。
• 寸景：短暫的時光。
• 擁幾：靠近几案，指在家中。
• 炎伏：酷熱的天氣。
• 汀洲：水邊的小洲。
• 回溪：曲折的溪流。
• 軒宇：高大的房屋。
• 廣陌：寬闊的道路。
• 梧楸：梧桐和楸樹，泛指樹木。
• 釋悶：解除煩悶。
• 雅瑟：高雅的音樂。
• 放情：釋放情感。
• 亂流：紛亂的思緒。
• 無生論：佛教中的一種理論，主張萬物無生無滅。
• 清煩憂：消除煩惱和憂愁。

翻譯

夏日酷熱，石頭都變得乾燥，連雲朵也似乎停止了移動。 我想要與心靈相通的朋友一同賞玩，但短暫的時光難以遠行。 在家中忍受着酷暑，我望向門外的水邊小洲。 曲折的溪流映照着高大的房屋，寬闊的道路旁是茂密的樹木。 爲了解除煩悶，我彈奏起高雅的音樂，釋放內心的情感和紛亂的思緒。 我更深入地探討佛教的無生論，以此來消除心中的煩惱和憂愁。

賞析

這首詩描繪了夏日酷暑中的心情與景緻，表達了詩人對清涼之地的嚮往和對心靈慰藉的追求。詩中，「大火方燥石，停雲晝亦收」生動地描繪了酷熱的天氣，而「擁幾苦炎伏，出門望汀洲」則展現了詩人在家中忍受酷暑，渴望出門尋找清涼的情景。後文通過音樂和哲學思考來尋求內心的平靜，體現了詩人對精神世界的深刻追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和心靈的雙重關懷。