酬元主簿子球別贈
故人方遠適，訪我陳別情。
此夜偶禪室，一言了無生。
覽君緘中寶，如搴清玉瑛。
胡爲蘊高價，歲晚徒營營。
辭秩貧且病，何人見艱貞。
出無黃金橐，空歌白薴行。
威遲策駑馬，獨望故關樹。
渺渺千里心，春風起中路。
近聞新拜命，鸞鳳猶棲棘。
勸君寄一枝，且養冥冥翼。
甘泉多竹花，明年待君食。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 酧：答謝。
- 元主簿：姓元的主簿，主簿是古代官職名。
- 皎然：唐代詩人。
- 遠適：遠行。
- 陳別情：陳述離別的情感。
- 禪室：脩禪的房間。
- 了無生：完全無生，指禪宗的悟道境界。
- 緘中寶：信中的珍貴內容。
- 搴：摘取。
- 清玉瑛：比喻珍貴的文字。
- 蘊高價：隱藏著高價值。
- 嵗晚：晚年。
- 營營：忙碌。
- 辤秩：辤去官職。
- 貧且病：貧窮且生病。
- 艱貞：艱難中的堅定。
- 黃金橐：裝滿黃金的袋子，比喻財富。
- 白苧行：指貧窮時的行走。
- 威遲：威嚴而遲緩。
- 策駑馬：駕馭劣馬。
- 故關樹：故鄕的樹。
- 渺渺：遙遠。
- 中路：中途。
- 新拜命：新近被任命。
- 鸞鳳：比喻高貴的人。
- 棲棘：棲息在荊棘中，比喻処境艱難。
- 冥冥翼：比喻潛在的力量。
- 甘泉：甜美的泉水。
- 竹花：竹子開的花。
繙譯
答謝元主簿子球別贈 唐·皎然 故人即將遠行，來訪我陳述離別的情感。 今夜偶然在禪室相遇，一言道盡了無生的禪意。 閲讀你信中的珍貴內容，如同摘取了清玉般的文字。 爲何要隱藏著高價值，晚年卻徒勞忙碌。 辤去官職，貧窮且生病，有誰看到這艱難中的堅定。 出門沒有黃金袋，衹能空唱著貧窮的歌行。 威嚴而遲緩地駕馭劣馬，獨自望著故鄕的樹。 心懷千裡之遙，春風在中途吹起。 近來聽說你新近被任命，高貴如鸞鳳卻棲息在荊棘中。 勸你寄來一枝，暫且培養那潛在的力量。 甘泉旁多竹花，明年等你來共享。
賞析
這首詩是皎然對元主簿子球的答謝之作，詩中流露出對友人遠行的不捨和對友人境遇的關切。皎然通過禪室的偶遇，表達了對友人深沉的情感和對禪宗境界的領悟。詩中“覽君緘中寶，如搴清玉瑛”展現了友人信件中的珍貴內容，而“辤秩貧且病，何人見艱貞”則躰現了詩人對友人堅靭不拔精神的贊賞。最後，詩人以“甘泉多竹花，明年待君食”作爲結尾，寄托了對未來相聚的美好期待。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人深厚的友情和禪意的生活態度。
