酬周從事望海亭見寄

· 元稹
年老無流輩,行稀足薜蘿。 熱時憐水近,高處見山多。 衣袖長堪舞,喉嚨轉解歌。 不辭狂復醉,人世有風波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流輩:同輩,同類的人。
  • 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,兩者皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上。這裏指代隱居的環境。
  • :能夠,可以。
  • 解歌:懂得唱歌,能夠唱歌。

翻譯

年歲已高,沒有與我同輩的人,行走稀少,足跡遍佈薜蘿叢生的隱居之地。 在炎熱的季節裏,我憐愛靠近水邊,而在高處則能見到更多的山巒。 衣袖長到足以翩翩起舞,喉嚨轉動自如,能夠輕鬆地唱歌。 我不辭辛勞地狂飲至醉,因爲人世間充滿了風波。

賞析

這首作品表達了詩人元稹對隱居生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中,「年老無流輩」一句,既顯示了詩人的孤獨,也暗示了他與衆不同的生活態度。「熱時憐水近,高處見山多」描繪了詩人對自然的熱愛和對高遠境界的追求。最後兩句「不辭狂復醉,人世有風波」則強烈地表達了詩人對世俗的不滿和對自由生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了元稹晚年的心境和人生觀。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文