六年春遣懷八首

· 元稹
婢僕曬君餘服用,嬌癡稚女繞牀行。 玉梳鈿朵香膠解,盡日風吹玳瑁箏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 婢僕:指家中的女僕。
  • 曬君:曬,曬晾;君,對人的尊稱,這裏指元稹自己。
  • 餘服用:餘,剩餘的;服用,使用的衣物。
  • 嬌癡稚女:嬌癡,形容小女孩的天真無邪;稚女,小女孩。
  • 繞牀行:繞着牀走。
  • 玉梳:用玉製成的梳子。
  • 鈿朵:鑲嵌有金屬或寶石的花朵裝飾。
  • 香膠解:香膠,可能是指某種香料或膠狀物;解,溶解或散開。
  • 盡日:整天。
  • 玳瑁箏:玳瑁,一種海龜的甲殼,常用來製作裝飾品;箏,一種古代樂器。

翻譯

家中的女僕在曬晾我剩餘的衣物,天真無邪的小女兒繞着牀邊走動。 玉製的梳子上鑲嵌的花朵裝飾和香膠已經散開,整日裏風吹動着那用玳瑁裝飾的箏。

賞析

這首詩描繪了一個家庭日常生活的場景,通過細膩的筆觸展現了家的溫馨與生活的細節。詩中「婢僕曬君餘服用」一句,不僅反映了詩人生活的簡樸,也透露出一種隨和的生活態度。而「嬌癡稚女繞牀行」則生動地描繪了小女孩的天真可愛,增添了詩中的生活氣息。後兩句通過對玉梳和玳瑁箏的描寫,展現了詩人對美好事物的欣賞,同時也暗示了時間的流逝和物是人非的感慨。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對家庭生活的深情和對美好事物的珍視。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文