蘭翠軒爲陳廷璋賦
彼美人兮貌清揚,開軒適近茹溪傍。
依稀輞川之風景,恍惚浣花之草堂。
雨過娟娟修竹淨,風來馥馥崇蘭香。
時看霏翠落虛牖,或見水氣生寒光。
終朝相對塵慮息,如遊九畹浮三湘。
神閒氣和樂自然,飛夢不到名利場。
謝家蘭玉信堪擬,蔣氏三徑還可方。
累世相承在詩禮,應是前人慶澤長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輞川:地名,位於今陝西省藍田縣,唐代詩人王維曾隱居於此。
- 浣花:指浣花溪,位於今四川省成都市,唐代詩人杜甫曾在此居住。
- 九畹:古代計量單位,一畹等於三十畝,九畹泛指廣闊的蘭花種植地。
- 三湘:指湖南省的湘江流域,泛指江南水鄉。
翻譯
那位美人容貌清秀,她的軒窗正對着茹溪邊。這裏的風景彷彿是輞川的再現,又像是浣花溪畔的草堂。雨後,修長的竹子顯得更加潔淨,風中傳來蘭花的馥郁香氣。時常可以看到翠綠的葉片飄落在空曠的窗臺上,有時又見到水汽升騰,映出寒光。整天與這樣的景色相伴,心中的塵世煩惱都消失了,彷彿遊覽在廣闊的蘭花田和江南水鄉。心境平和,自然而然地感到快樂,連做夢都不會夢到名利場。這裏的美景,可以與謝家的蘭花和蔣家的三條小徑相媲美。世代傳承的詩書禮儀,應該是前人留下的長久福澤。
賞析
這首作品描繪了一位美人的居所及其周圍的自然風光,通過對比輞川和浣花溪的風景,展現了軒窗外的竹林和蘭花的清新氣息。詩中「雨過娟娟修竹淨,風來馥馥崇蘭香」等句,生動地描繪了自然景色的美妙,表達了詩人對自然的熱愛和對塵世煩惱的超脫。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高雅的情趣和對美好生活的嚮往。