(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 艤(yǐ):停泊。
- 毳裘(cuì qiú):毛皮衣服。
- 蓬萊:神話中的仙境,這裏指皇帝的居所。
- 卿雲:五彩祥雲,象徵吉祥。
翻譯
河邊停泊着裝飾華麗的船隻,輕寒透過毛皮衣服。遠處的山峯在雪中隱約可見,新漲的水面上帶着冰塊緩緩流動。商人和旅客絡繹不絕,這裏的人民居住已經非常密集。眺望遠方,皇帝的居所彷彿就在眼前,五彩的祥雲在天空中飄浮。
賞析
這首作品描繪了明代通州河邊的景象,通過「艤蘭舟」、「輕寒襲毳裘」等細膩的描寫,傳達出初春時節的寒意和河邊的寧靜。詩中「遠山和雪見,新水帶冰流」進一步以自然景觀的靜謐美來映襯人間的繁華,「商旅來何盛,人民住已稠」則直接反映了當時通州的繁榮景象。結尾的「蓬萊行在望,五色卿雲浮」以神話色彩和祥瑞之兆,表達了對皇權的嚮往和對國家繁榮的祝願。