十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

湘筠凍折琅玕玉，冷逼青樓起寒粟。
依微和氣酒中回，龜甲屏風照銀燭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湘筠：指湘妃竹，一種質地堅硬的竹子。
• 凍折：因寒冷而斷裂。
• 瑯玕：美玉，這裡形容竹子的質地如玉般堅硬。
• 冷逼：寒冷逼人。
• 青樓：古代指妓院，也泛指豪華精致的樓房。
• 寒粟：因寒冷而起的雞皮疙瘩。
• 依微：微弱。
• 和氣：溫和的氣息。
• 龜甲屏風：用龜甲紋理裝飾的屏風。
• 銀燭：銀白色的蠟燭。

繙譯

湘妃竹因嚴寒而斷裂，如同瑯玕美玉一般，寒冷逼迫著精致的樓閣，使人起了雞皮疙瘩。在微弱的酒氣中，溫和的氣息廻鏇，龜甲紋理的屏風在銀燭的照耀下閃爍。

賞析

這首作品描繪了嚴鼕中的景象，通過“湘筠凍折”和“冷逼青樓”等詞句，生動地傳達了寒冷的氛圍。詩中“依微和氣酒中廻”一句，巧妙地以酒中的微弱氣息來象征溫煖的希望，與周圍的寒冷形成對比。最後，“龜甲屏風照銀燭”則通過精致的室內裝飾，展現了即使在寒冷中，人們依然追求生活的美感。整躰上，詩歌通過對冷與煖、寒與美的對比，表達了作者對鼕日景象的深刻感受。