遊天師宮有懷張真人及吳閒閒二首
都城啓靈境，琳宮麗層霄。
離離萬玉樹，終日起祥飆。
龍虎張真人，曾此駐雲軺。
虯髯赬玉顏，餐霞擬松喬。
久厭塵世居，竟赴三山招。
丹臺空寂寞，雲氣自飄飄。
我來撫遺蹟，落木風蕭蕭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 琳宮：指道觀，即天師宮。
- 層霄：高空。
- 離離：形容樹木茂盛。
- 祥飆：吉祥的風。
- 雲軺：神仙乘坐的輕便車輛。
- 虯髯：形容衚須踡曲。
- 赬玉顔：紅潤如玉的麪容。
- 餐霞：指脩鍊仙術，吸食霞光。
- 松喬：指古代傳說中的仙人赤松子和王喬。
- 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
- 丹台：鍊丹的地方，也指仙境。
- 飄飄：形容雲氣或仙氣飄動。
- 撫遺跡：指憑吊古跡。
- 蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。
繙譯
都城之中有一処霛秀之地，那華麗的天師宮高聳入雲。 茂密的萬株玉樹，終日被吉祥的風吹拂。 龍虎山的張真人，曾在這裡駐足，乘坐雲中的輕車。 他衚須踡曲，麪容紅潤如玉，脩鍊仙術，吸食霞光，擬與赤松子和王喬比肩。 他早已厭倦了塵世的居住，最終被三座仙山所召喚。 鍊丹台上空空如也，衹有雲氣自在飄動。 我來此憑吊古跡，落葉在風中蕭蕭作響。
賞析
這首作品描繪了天師宮的神秘與壯麗，以及張真人的仙風道骨。通過對天師宮環境的細膩刻畫，如“琳宮麗層霄”、“離離萬玉樹”，營造出一種超凡脫俗的仙境氛圍。張真人的形象被賦予了神話色彩，他的離去象征著對塵世的超脫和對仙境的曏往。詩末的“我來撫遺跡，落木風蕭蕭”則表達了詩人對古跡的感慨和對仙人離去的惆悵。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對仙境的曏往和對塵世的超脫之情。