塞外山皆樺木不聞禽鳥因詩記之二首

明 · 陳璉

滿山樺木拂雲平，終日絕聞禽鳥鳴。
海子波澄砂磧遠，空餘雁影與雕聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樺木：白樺樹，一種常見的落葉喬木，樹皮白色光滑，常用於造紙和製作傢俱。
• 拂雲：形容樹木高大，枝葉觸及雲端。
• 海子：蒙古語中的湖泊。
• 砂磧：沙漠中的沙石地。
• 雕：一種大型猛禽，即金雕。

翻譯

滿山都是高聳入雲的樺樹，一整天都聽不到鳥兒的叫聲。 湖水清澈，沙漠遙遠，只留下雁影和雕的鳴叫。

賞析

這首詩描繪了塞外荒涼的自然景象，通過「滿山樺木」和「終日絕聞禽鳥鳴」表達了邊疆地區的寂靜與荒涼。後兩句「海子波澄砂磧遠，空餘雁影與雕聲」則進一步以湖泊的寧靜和沙漠的遼闊，以及雁影和雕聲的孤寂，加深了邊塞的孤獨和遙遠感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊疆自然環境的深刻感受。