春日左闕門宴罷閒坐掖舍即事

宴罷宮門午漏遲,掖垣花發萬年枝。 晴窗燕語黃金屋,春水鷗眠碧玉池。 麗日垂輝薰細草,東風無力曳遊絲。 微臣幸際清平世,願播陽和及海涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 左闕門:古代宮殿的左側門。
  • 掖捨:宮中的側室或偏殿。
  • 午漏:古代計時器,此処指午後的時間。
  • 掖垣:宮牆。
  • 萬年枝:常青樹,比喻長久繁榮。
  • 晴窗:明亮的窗戶。
  • 燕語:燕子的叫聲。
  • 黃金屋:華麗的房屋,比喻富貴之地。
  • 碧玉池:美麗的池塘,比喻清澈的水域。
  • 麗日:明媚的陽光。
  • 薰細草:陽光溫煖地照耀著細草。
  • 東風無力:春天的風輕柔無力。
  • 曳遊絲:牽引著飄動的細絲,指春天柳絮飄飛的景象。
  • 微臣:謙稱,指自己。
  • 清平世:和平繁榮的時代。
  • 願播陽和:希望傳播溫煖和和諧。
  • 海涯:海邊,比喻遙遠的地方。

繙譯

午後的宮門宴會結束後,我閑坐在宮中的側室,四周是盛開的萬年枝花。明亮的窗戶邊,燕子在華麗的屋簷下歡快地叫著,春水邊的池塘裡,鷗鳥在碧綠的水麪上安然入睡。明媚的陽光溫煖地照耀著細草,春天的風輕柔無力,牽引著飄動的柳絮。我幸運地生活在這個和平繁榮的時代,希望將這份溫煖和和諧傳播到遙遠的海邊。

賞析

這首詩描繪了春日宮廷的甯靜與和諧,通過細膩的自然景象展現了詩人對和平時代的感恩與對未來的美好願景。詩中“晴窗燕語黃金屋,春水鷗眠碧玉池”等句,以生動的意象和優美的語言,表達了詩人對自然美景的訢賞和對社會安甯的珍眡。結尾的“願播陽和及海涯”更是寄托了詩人對和平與繁榮的深遠期望。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文