端陽後一日同省中諸丈遊陳戚畹別墅

自憐詩骨懶朝參,乞假登臨喜盍簪。 綠樹團陰多映水,青山入曉半浮嵐。 坐中冠蓋人爭羨,物外菸霞性所耽。 對景渾忘身是客,依稀風物似江南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端陽:端午節。
  • 乞假:請假。
  • 盍簪:聚首,相聚。
  • 團陰:濃密的樹蔭。
  • 浮嵐:飄動的山間霧氣。
  • 冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,這裏指官員。
  • 性所耽:性情所喜愛。
  • 風物:風景和物品,泛指風景。

翻譯

我自憐詩骨懶於朝參,請假出遊喜與友人相聚。綠樹濃蔭多映水中,青山在晨光中半隱於飄動的霧氣。座中官員們令人羨慕,而我則深愛着物外的煙霞。面對此景,我幾乎忘記了自己是客,這風景彷彿讓我置身江南。

賞析

這首作品描繪了端陽後一日與友人遊陳戚畹別墅的情景,表達了詩人對自然美景的喜愛和對官場生活的疏離感。詩中「綠樹團陰多映水,青山入曉半浮嵐」等句,以細膩的筆觸勾畫出清新脫俗的自然風光,體現了詩人對自然的熱愛。末句「依稀風物似江南」更是將眼前的景色與江南風光相提並論,表達了詩人對江南美景的嚮往,同時也透露出一種身在異鄉的淡淡哀愁。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文