潞河舟中夜坐二首

明 · 郭諫臣

暫解朝簪去，還乘官舫行。
長風催客去，孤月向人明。
行跡隨蓬轉，歸心逐雁徵。
皇恩容乞假，無複用陳情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝簪：古代官員上朝時佩戴的簪子，這裏指代官職。
• 官舫：官方的船隻。
• 蓬轉：像蓬草一樣隨風飄轉，比喻行蹤不定。
• 雁徵：雁羣南飛的景象，常用來比喻歸鄉或思念之情。
• 乞假：請求休假。
• 陳情：陳述情況，特指向上級或朝廷陳述自己的情況或請求。

翻譯

暫時解下朝服上的簪子，我乘坐官船出行。 強勁的風催促着旅人前行，孤獨的月亮照亮了我。 我的行蹤如同隨風飄轉的蓬草，歸鄉的心情隨着雁羣南飛而起。 皇恩允許我請假，不再需要向朝廷陳述我的情況。

賞析

這首詩描繪了詩人暫時離開官場，乘船旅行的情景。詩中，「長風催客去，孤月向人明」一句，既表達了旅途的孤獨，又透露出一種超脫塵世的寧靜與明澈。後兩句「行跡隨蓬轉，歸心逐雁徵」則巧妙地運用比喻，表達了詩人對歸鄉的深切渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由與歸鄉的嚮往，以及對皇恩的感激之情。