夏日過城南別業

肩輿久不到城南,此日投閒一駐驂。 近水亭臺宜落景,隔籬花竹映澄潭。 窗間遠岫來空翠,雨後長天正鬱藍。 便欲攜家同此隱,爐香茗椀事幽探。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 肩輿(jiān yú):古代的一種轎子,由人扛着行走。
  • 投閒(tóu xián):閒暇時來到。
  • 駐驂(zhù cān):停下馬車。驂,古代指駕在車兩旁的馬。
  • 落景(luò jǐng):夕陽的景色。
  • 澄潭(chéng tán):清澈的潭水。
  • 遠岫(yuǎn xiù):遠處的山巒。
  • 空翠(kōng cuì):形容山色蒼翠,空靈。
  • 鬱藍(yù lán):深藍色,形容天空的顏色。
  • 茗椀(míng wǎn):茶碗,椀同「碗」。
  • 幽探(yōu tàn):深入探尋幽靜之處。

翻譯

我很久沒有乘坐肩輿來到城南了,今天趁着閒暇,停下了馬車。 靠近水邊的亭臺最適合觀賞夕陽,隔着籬笆,花竹映照在清澈的潭水中。 窗外的遠山呈現出一片空靈的翠色,雨後的天空正是一片深藍。 我真想帶着家人一同隱居於此,點上香爐,品着茶,深入探尋這幽靜之地。

賞析

這首作品描繪了夏日城南別業的寧靜與美景,通過「肩輿」、「駐驂」等詞語展現了詩人的閒適心情。詩中「近水亭臺」、「隔籬花竹」等意象生動地勾勒出一幅自然與人文和諧共存的畫面。尾聯表達了詩人對隱居生活的嚮往,體現了對自然與寧靜生活的深切渴望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好生活的追求和對自然的熱愛。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文