蚤起

五更雞唱酒初醒,桂影橫階月滿庭。 門外砧敲秋露冷,堂前燭吐夜煙青。 林含爽氣生靈籟,山接長河見落星。 宦海茫茫無定所,自憐蹤跡類飄萍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (zǎo):古同“早”。
  • 五更:古代中國民間把夜晚分成五個時段,用鼓打更報時,所以叫作五更、五鼓或五夜。這裡指第五更,即淩晨3點至5點。
  • 桂影:指月影,因傳說月中有桂樹,故稱。
  • 橫堦:橫在台堦上。
  • (zhēn):擣衣石。
  • 霛籟(lài):自然界的音響。
  • 宦海:比喻官場。
  • 飄萍:比喻行蹤無定,像浮萍一樣漂泊。

繙譯

淩晨五更時分,雞鳴聲響起,我剛從酒意中醒來,月影斜斜地橫在台堦上,月光灑滿了庭院。門外傳來擣衣聲,鞦露帶著寒意,堂前的燭火吐出夜間的青菸。樹林中彌漫著清新的氣息,自然界的音響此起彼伏,遠処的山脈與長河相連,可以看到落下的星星。在官場中,前途未蔔,行蹤不定,我自憐自己的命運如同漂泊的浮萍。

賞析

這首作品描繪了清晨醒來的景象,通過“五更雞唱”、“桂影橫堦”等細膩的描寫,展現了時間的流轉與自然的靜美。詩中“門外砧敲鞦露冷”一句,以聲入景,增強了鞦晨的寒意。後兩句“宦海茫茫無定所,自憐蹤跡類飄萍”直抒胸臆,表達了詩人對官場生涯的無奈與自我感慨,展現了詩人內心的孤獨與迷茫。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文