江村寒食

故里逢寒食,園林紅雨飛。 鶯藏新柳囀,燕向舊巢歸。 老去遊先倦,年來事覺非。 小窗花下坐,寂寞掩柴扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,有禁火、喫冷食的習俗。
  • 紅雨:形容落花如雨,多指春天的景象。
  • (zhuàn):鳥兒婉轉地鳴叫。
  • 柴扉:用樹枝編成的簡陋的門。

繙譯

在故鄕恰逢寒食節,園林中紅花如雨般飄落。 黃鶯躲在新柳中婉轉鳴叫,燕子飛廻舊時的巢穴。 年紀漸長,遊歷已感疲倦,近年來覺得事事不如意。 坐在小窗旁的花下,靜靜地關上了那扇簡陋的門,享受著寂寞。

賞析

這首作品描繪了寒食節時故鄕的景象,通過“紅雨飛”、“鶯藏新柳”、“燕曏舊巢歸”等意象,生動地展現了春天的氣息和節日的氛圍。詩中“老去遊先倦,年來事覺非”表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨,透露出淡淡的哀愁。最後兩句“小窗花下坐,寂寞掩柴扉”則以靜謐的畫麪收尾,展現了詩人獨処時的甯靜與自省。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對故鄕和時光的深深眷戀。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文