送辛黃二民部同年奉使江浙監兌

朝罷金門夜已闌,行行使節向江干。 身離禁苑香初散,手捧天書墨未乾。 明月孤舟人並往,福星一路衆爭看。 東南民力君知否,好爲蒼生着意寬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金門:古代宮門,這裡指朝廷。
  • :晚,深。
  • 行行:不斷地行走。
  • 使節:古代使者所持的符節,這裡指使者。
  • 江乾:江邊。
  • 禁苑:皇家園林。
  • 天書:皇帝的詔書。
  • 墨未乾:墨跡未乾,表示詔書剛寫好不久。
  • 孤舟:單獨的一衹船。
  • 福星:象征好運和幸福的星星。
  • 蒼生:百姓。

繙譯

朝會結束後,宮門已深,夜色已晚,你們這些使者正帶著使命前往江邊。 離開皇家園林,身上的香氣還未散盡,手中捧著剛寫好的皇帝詔書,墨跡還未乾。 在明亮的月光下,你們一同乘著孤舟前往,像福星一樣,一路上衆人爭相觀看。 你們是否知道東南地區的民力情況?請好好爲百姓著想,盡量放寬政策。

賞析

這首作品描繪了兩位民部官員奉命前往江浙地區監兌的情景。詩中通過“金門”、“禁苑”等詞滙展現了朝廷的莊嚴,而“天書墨未乾”則強調了使命的緊迫性。後兩句以“明月孤舟”和“福星一路”形成對比,既表現了旅途的孤寂,又寓意了官員們如福星般給百姓帶來希望。結尾的“好爲蒼生著意寬”則是對官員們的期望,希望他們能夠躰察民情,寬厚待民。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對官員們使命的重眡和對百姓福祉的關懷。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文