與彭海翼夜話

旅夜衆囂息,與君談便長。 看詩雙眼大,閱世二毛蒼。 簾洞垂深影,爐峯嫋靜香。 我行思隱遁,休取賤名揚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 囂息:喧囂停止。
  • 二毛:指頭髮黑白相間,形容年老。
  • 簾洞:指簾子後面深邃的空間。
  • 爐峯:指香爐中升起的香菸。
  • 嫋靜香:形容香菸繚繞,靜靜上升。
  • 隱遁:隱居避世。

翻譯

在旅途的夜晚,四周的喧囂漸漸平息,與彭海翼交談時,話語便顯得格外悠長。讀詩時,雙眼因專注而顯得更大;經歷世事,頭髮已黑白相間,顯露出歲月的痕跡。簾子後面,深邃的影子靜靜垂下;香爐中,香菸繚繞,靜靜上升。我行走於世,心中思考着隱居避世,不願追求虛名,以免玷污了清名。

賞析

這首作品描繪了夜晚與友人深談的寧靜場景,通過「囂息」與「談長」對比,突顯了夜晚的寧靜與交談的深入。詩中「看詩雙眼大,閱世二毛蒼」巧妙地以生理變化反映心理狀態,表達了詩人對詩歌的熱愛和對世事的深刻洞察。結尾的「思隱遁」與「休取賤名揚」則透露出詩人對世俗名利的淡泊與對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求內心寧靜的理想。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文