東園四首

· 陳淳
運命生多蹇,羈窮老自勝。 行藏如逐客,況味一枯僧。 久病醫難治,長貧盜亦憎。 旁人訝長嘯,錯比是孫登。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiǎn):艱難,不順利。
  • 羈窮:困頓,不得志。
  • 行藏:行蹤,出處。
  • 況味:境況和情味。
  • 枯僧:形容生活清苦的僧人。
  • 長貧:長期貧窮。
  • 盜亦憎:連盜賊都嫌棄。
  • 旁人:周圍的人。
  • 長嘯:長聲吟詠或呼喊。
  • 孫登:三國時期魏國的隱士,以長嘯聞名。

翻譯

命運多舛,生活困頓,我已習慣了這種老來的孤獨。 我的行蹤就像被放逐的客人,生活的境況和情味如同一個清苦的僧人。 久病難醫,長期貧窮連盜賊都嫌棄。 周圍的人驚訝於我的長嘯,卻錯誤地將其比作孫登的嘯聲。

賞析

這首作品表達了詩人陳淳對命運多舛、生活困頓的感慨。詩中,「蹇」、「羈窮」等詞描繪了詩人艱難的生活境遇,而「枯僧」則形象地比喻了詩人清苦的生活狀態。後兩句通過「長貧盜亦憎」和「錯比是孫登」的對比,進一步突出了詩人的孤獨和不被理解。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟和無奈之情。

陳淳

明雲南呈貢人,字維素。弘治中由舉人任太平府通判。善辨疑獄,多善政。 ► 25篇诗文

陳淳的其他作品