九日登中郎沙市宅上三層樓

滿眼傷心處,誰能上此樓。 林煙迷蜀道,帆影識吳舟。 硯北人何在,江南草又秋。 茱萸空到手,欲插淚先流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 硯北:指硯臺的北面,這裏比喻文人的居所。
  • 茱萸:(zhū yú) 一種植物,古時重陽節有插茱萸的習俗,以避邪驅瘟。

翻譯

滿眼都是令人傷心的景象,有誰能登上這座樓呢? 林中的煙霧模糊了通往蜀地的道路,帆影則讓人認出是來自吳地的船隻。 硯臺北面的故人如今何在?江南的草地又迎來了秋天。 手中空有茱萸,想要插上卻先流下了眼淚。

賞析

這首作品表達了深切的哀愁和對遠方故人的思念。詩中,「滿眼傷心處」直接抒發了作者的情感,而「林煙迷蜀道,帆影識吳舟」則通過景物的描寫,增強了這種情感的表達。後兩句「硯北人何在,江南草又秋」進一步以硯北和江南的對比,突出了時光流轉、人事已非的感慨。結尾的「茱萸空到手,欲插淚先流」則巧妙地運用了重陽節插茱萸的習俗,表達了作者對故人的深切懷念和無法抑制的悲傷。

袁中道

明荊州府公安人,字小修。袁宏道弟。初隨兄宦遊京師,交四方名士。萬曆四十四年進士。官至南京吏部郎中。與兄袁宗道、袁宏道並稱三袁,爲“公安派”代表作家。有《珂雪齋集》。 ► 124篇诗文