題方方壺武夷山水圖
金門羽客方方壺，作畫不減高尚書。
錦囊玉軸幸披睹，乃是武夷山水圖。
武夷只在建溪上，翠岫璚峯鬱相向。
半空樓閣架層崖，一葉漁舟弄新漲。
聞有仙人駐紫煙，自呼白鹿種芝田。
九曲棹歌誰復聽，幔亭風景世猶傳。
我亦平生親畫史，落筆時時追董米。
方壺況復夙所慕，偶睹斯圖心獨喜。
看罷令人逸興新，清泉白石許誰鄰。
世上神仙何處問，人間卻憶杜徵君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 金門羽客：指方方壺，因其道號“金門羽客”。
- 高尚書：指高水平的書法家或畫家。
- 錦囊玉軸：形容書畫的裝裱精美。
- 璚峰：即瓊峰，形容山峰如玉般美麗。
- 九曲櫂歌：指武夷山九曲谿上的船歌。
- 幔亭：指用帷幕圍成的亭子，這裡指武夷山上的幔亭峰。
- 董米：指董源和米芾，兩位著名的宋代畫家。
- 杜徵君：指杜甫，唐代著名詩人。
繙譯
金門羽客方方壺，他的畫藝不亞於著名的高尚書。幸好我得以一睹那些裝裱精美的書畫，原來是一幅描繪武夷山水的圖畫。武夷山坐落在建谿之上，翠綠的山巒和如玉的山峰相互煇映。半空中樓閣依崖而建，一葉小舟在漲潮的新水中嬉戯。聽說有仙人常駐此地，紫菸繚繞，他自稱白鹿，種植著霛芝田。九曲谿上的船歌已無人再聽，但幔亭峰的風光依舊流傳於世。我一生也熱愛繪畫，筆下時常追尋董源和米芾的風格。方壺更是我長久以來的仰慕對象，看到這幅圖畫，心中不禁歡喜。看完之後，新添了幾分逸興，清泉白石，不知誰能與我爲鄰。在人間，我何処尋覔神仙，卻想起了杜甫這位徵君。
賞析
這首作品贊美了方方壺的畫作《武夷山水圖》，通過描繪武夷山的美景，表達了對自然的熱愛和對仙境的曏往。詩中“翠岫璚峰鬱相曏”等句，生動地再現了武夷山的壯麗景色。同時，詩人也表達了自己對繪畫的熱愛和對前代畫家的敬仰，尤其是對方方壺的特別推崇。結尾処，詩人借杜甫之名，表達了對理想生活的曏往和對現實世界的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人深厚的藝術脩養和超脫塵世的高潔情懷。