十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

星橋駕烏鵲，秋竹度秋螢。
舞衫嫩涼結，紈扇幽恨並。
蘼蕪花正發，衰蘭色已零。
霄寒紫羅薦，露溼芙蓉屏。
孀妾耿忘寐，此心常獨惺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星橋：神話中連接天河的橋樑，常指七夕時牛郎織女相會的鵲橋。
• 烏鵲：指喜鵲，傳說中七夕時會飛到天河上搭橋。
• 秋竹：秋天的竹子，常用來象徵堅韌和清高。
• 秋螢：秋天的螢火蟲，象徵着秋夜的幽靜和悽美。
• 紈扇：用細絹製成的扇子，常用來象徵宮廷或富貴人家的生活。
• 蘼蕪（mí wú）：一種香草，這裏指蘼蕪花，象徵着美好的事物。
• 衰蘭：凋謝的蘭花，象徵着衰敗和哀愁。
• 紫羅薦：紫色的羅帳，薦指墊子或褥子。
• 芙蓉屏：繪有芙蓉花的屏風，常用來裝飾室內。
• 孀妾：寡婦，這裏指守寡的女子。
• 獨惺（xīng）：清醒，這裏指心智清醒，不迷茫。

翻譯

星橋上烏鵲飛翔，秋竹間螢火蟲飛舞。 舞衫因嫩涼而緊貼，紈扇中蘊含着幽深的恨意。 蘼蕪花正盛開，衰敗的蘭花已失去色彩。 夜寒中紫羅帳溫暖，露水溼潤了芙蓉屏風。 守寡的女子夜不能寐，她的心智始終清醒。

賞析

這首作品模仿了李賀的詩風，通過描繪星橋、秋竹、秋螢等意象，營造出一種幽深、悽美的秋夜氛圍。詩中「舞衫嫩涼結，紈扇幽恨並」巧妙地將舞衫的涼意與紈扇中的恨意結合，表達了深宮或富貴之家的女子內心的孤寂與哀愁。後句以蘼蕪花與衰蘭對比，進一步強化了美好事物的凋零與衰敗。結尾處「孀妾耿忘寐，此心常獨惺」則深刻描繪了守寡女子長夜難眠、心智清醒的孤獨狀態，整首詩情感深沉，意境幽遠。