閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

多感殷勤惠八行，附來蘭麝更盈囊。
阿儂自是香生體，何用龍涎遠寄將。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念愛人而產生的哀怨之情。
• 八行：指書信，古代書信多爲八行。
• 蘭麝：蘭花和麝香，這裏指香料。
• 阿儂：古代女子自稱，相當於現代的「我」。
• 香生體：指女子天生帶有香氣。
• 龍涎：一種珍貴的香料，這裏指貴重的禮物。
• 寄將：寄送。

翻譯

非常感激你殷勤地寄來了八行書信，信中附帶的香料更是裝滿了香囊。我本就是天生帶有香氣的人，哪裏還需要你從遠方寄來珍貴的龍涎香呢。

賞析

這首作品表達了女子對遠方情人的思念和感激之情。詩中，「多感殷勤惠八行」一句，既表達了對情人書信的珍視，也體現了女子對情人的深情。後兩句則通過自比天生香氣，婉轉地表達了對情人禮物的謙遜和自足，同時也透露出一種淡淡的哀怨，即情人雖遠，但心意已至，無需更多物質上的贈予。整首詩語言簡練，意境含蓄，情感細膩，展現了明代女子婉約的情感表達方式。