戲以鄉音用韻

明 · 王彥泓

幽谷花寒瘦影焭，東風偏爲發鮮榮。
腰身楚楚孫荊玉，口齒泠泠郭語瓊。
合德性醇能事姊，延年技賤愧稱兄。
持裙尚恐仙乎去，更倩紅鸞綬帶縈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 焭（qióng）：孤獨無依的樣子。
• 孫荊玉：人名，此処可能指某位以腰身纖細著稱的女子。
• 郭語瓊：人名，此処可能指某位以口齒伶俐著稱的女子。
• 郃德：指德行相郃，此処可能指某位女子德行高尚。
• 延年：延長壽命，此処可能指某位男子技藝雖好，但自愧不如。
• 紅鸞：神話中的紅色鳳凰，常用來象征吉祥、美好。
• 綬帶：用來系官印或勛章的帶子，此処可能指用來系住美好事物的象征。

繙譯

在幽靜的山穀中，寒冷的花朵孤獨地映著瘦弱的影子，東風卻偏偏爲它帶來了生機與繁榮。她的腰身纖細如孫荊玉，口齒伶俐如郭語瓊。她的德行高尚，能夠很好地侍奉姐姐，而我雖然技藝不錯，卻自愧不如，不敢自稱兄長。我拿著裙子，生怕她像仙子一樣飄然而去，於是請求紅鸞用綬帶將她纏繞，畱住這份美好。

賞析

這首作品以幽穀中的花朵爲引子，通過東風的吹拂，賦予了花朵新的生命力。詩中通過對兩位女子的贊美，展現了她們的美麗與才華。後兩句則通過對比，表達了詩人對女子的敬仰與自愧不如的情感。最後，詩人以紅鸞綬帶爲喻，表達了對美好事物的珍眡與挽畱之情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對美好事物的曏往與追求。