送曹能始還閩中
歸客金陵道,霜帆夢鏡湖。
天秋水衣斂,海曙日輪孤。
幔卷波紋縠,舟凌露藻珠。
潮平光稍白,風定浪還無。
清映冰花薄,澄涵錦樹鋪。
鳥來分水碧,人去亂汀菰。
賀監風流在,臨風酹一觚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鏡湖:古代湖泊名,位於今浙江省紹興市。
- 水衣:水面上形成的薄膜或水汽。
- 縠:細密的紗。
- 澄涵:清澈地映照。
- 錦樹:形容樹木色彩斑斕如錦。
- 汀菰:水邊的菰蒲,一種水生植物。
- 賀監:指賀知章,唐代著名詩人,曾任監察御史。
- 酹:以酒澆地,表示祭奠。
翻譯
歸途中的客人行至金陵,秋日的帆船在夢中映照着鏡湖。 秋天的天空下,水面上的薄膜收斂,海上曙光初現,日輪顯得孤獨。 幔帳捲起,波紋如細紗,船隻凌駕於露水覆蓋的水藻之上,宛如珍珠。 潮水平靜時,光芒略顯蒼白,風停了,浪花也隨之消失。 清澈的水面映出薄薄的冰花,澄澈的水中錦樹鋪展開來。 鳥兒飛來,分開水面的碧波,人們離去,留下亂生的水邊菰蒲。 賀知章的風流事蹟猶在,臨風時,我以酒澆地,祭奠一番。
賞析
這首作品描繪了秋日歸途中的景色,通過細膩的筆觸勾勒出一幅寧靜而略帶憂鬱的畫面。詩中運用了許多自然意象,如「水衣斂」、「日輪孤」、「波紋縠」等,生動地表現了秋日的寧靜與孤獨。結尾提到賀知章,不僅增添了歷史文化的厚重感,也表達了詩人對前賢的敬仰之情。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。