送嘉禾伍公矩歸桂林兼問訊海鹽張靖之
平生故人伍公矩，少年學文今學武。胸中豪氣老更豪，境變情遷寧少沮。
酒酣耳熱歌烏烏，手執如意擊玉壺。興來拔劍爲我舞，電光熻欻雲披敷。
仰天大噱向人語，顧儂豈是噲等伍。筆端一萬丈虹霓，胸次三千歲今古。
憶年二十三十時，風中快鶻囊中錐。廣寒紫桂白手斫，滇池綠駿赤腳騎。
奉天殿下丹墀底，頃刻雲煙生滿紙。瓊林宴罷馬如飛，一轡穿花三十里。
功名富貴皆等閒，致身承明殊不難。覓得一州如斗大，又被秋風摧紫蘭。
瑤篸玉筍山如畫，靜荷韜鈐意閒暇。堯山祠下拜放勳，幹羽兩階祈日化。
絳灌之武隋陸文，今人未必下古人。長籌入手一運轉，溪山失險鬼不神。
李廣數奇顏駟老，韜弓束書遵舊道。英雄回首即神仙，忙處人多閒處少。
青天浩蕩雲渺茫，吳山高兮粵水長。南歸若見張給事，引杯燒燭歌我送行章。
我亦頭顱如雪白，每憶故人心惻惻。明當歸棹過嘉興，看劍檢書話疇昔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 熻欻 (xī chuā)：形容光芒閃爍的樣子。
- 噱 (jué)：大笑。
- 儂 (nóng)：你。
- 噲等伍：指平庸之輩。
- 虹霓：彩虹。
- 鶻 (hú)：一種猛禽，比喻迅速。
- 斫 (zhuó)：砍，削。
- 滇池：位於雲南昆明的一個湖泊。
- 丹墀 (chí)：古代宮殿前的紅色臺階。
- 瓊林宴：科舉考試后皇帝賜宴的宴會。
- 承明：指宮廷。
- 瑤篸 (zān)：美玉製成的簪子，比喻美麗的山峯。
- 韜鈐 (qián)：古代兵書《六韜》和《玉鈐》的合稱，指軍事策略。
- 放勳：指堯帝。
- 幹羽：古代的兩種兵器。
- 絳灌：指紅色的液體，可能是指血。
- 隋陸文：指隋朝和陸地上的文化。
- 長籌：長遠的計劃。
- 數奇 (jī)：命運多舛。
- 顏駟 (sì)：古代的一種馬。
- 韜弓束書：收藏弓箭，捆綁書籍，指隱居。
- 疇昔 (chóu xī)：往昔，過去。
翻譯
伍公矩，我的老朋友，年輕時學文，現在學武。他的豪氣隨着年齡增長，越發豪邁，境遇變遷也未曾讓他稍有沮喪。
酒酣耳熱時，他手持如意敲擊玉壺，興致勃勃地拔劍爲我舞動，劍光閃爍如雲彩般絢爛。他仰天大笑，對我說，我豈是平庸之輩。他的筆下能描繪出萬丈虹霓，胸中藏着三千年的古今。
回憶起二十三十歲時，他如同風中的快鶻，囊中的鋒利錐子。他曾徒手砍下廣寒宮的紫桂，赤腳騎着滇池的綠駿馬。在奉天殿下的紅色臺階上，他的筆墨如雲煙般迅速鋪滿紙張。科舉宴後，他如飛馬般疾馳，一轡穿花三十里。
功名富貴對他來說不過是等閒之事，進入宮廷並不難。但他卻被困在一個如斗大的州里，秋風摧殘着紫蘭。他所在的地方，山如玉簪，水如玉筍，美麗如畫，他心中卻藏着軍事策略，顯得悠閒自在。
在堯山祠下，他向堯帝致敬，手持幹羽祈求日光的變化。他認爲，今人的武藝和文化未必不如古人。他的長遠計劃一旦實施，就能克服困難，使敵人無計可施。
儘管命運多舛，如李廣般不幸，如顏駟般老去，他依然收藏弓箭，捆綁書籍，沿着舊道前行。他認爲，英雄一旦回首，即成神仙，但忙處人多，閒處少。
青天浩蕩，雲渺茫，吳山高聳，粵水長流。他南歸時，若能見到張給事，他會舉杯燒燭，歌唱我送行的詩章。我也是白髮蒼蒼，每當回憶起故人，心中總是感到悲傷。我明日在嘉興歸舟時，也會看劍檢書，回憶往昔。
賞析
這首詩描繪了詩人對老友伍公矩的深情回憶和讚美。詩中，伍公矩的形象被塑造得豪邁而多才，無論是在文學還是武藝上都有着非凡的成就。詩人通過對比伍公矩年輕時的英勇與老來的豪情，展現了一個英雄人物的完整形象。同時，詩中也透露出詩人對功名富貴的淡泊態度，以及對友情和往昔歲月的深深懷念。整首詩語言雄渾，意境開闊，情感真摯，是一首優秀的送別詩。
