感寓

· 王稱
凌晨採琅玕,溯彼洛水涯。 翛然有神遇,綽約間令姿。 投我以佩環,卻致交甫辭。 豔色豈不姣,贈賂良亦稀。 但恐結縭好,中道有所虧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑯玕(láng gān):美玉。
  • 翛然(xiāo rán):形容無拘無束,自由自在的樣子。
  • 綽約(chuò yuē):形容女子姿態柔美。
  • 珮環:古代女子珮戴的裝飾品,這裡指女子贈予的禮物。
  • 交甫:人名,這裡指贈予禮物的人。
  • 結縭(jié lí):古代婚禮中新娘的禮服,這裡指婚姻。
  • (kuī):損失,不足。

繙譯

清晨採集美玉,沿著那洛水的岸邊。 我自由自在地漫步,忽然遇見一位姿態柔美的女子。 她贈我以珮環,我卻婉拒了交甫的禮物。 她的美貌難道不迷人嗎?贈予的禮物也確實珍貴。 但我擔心一旦結成婚姻,中途可能會出現問題。

賞析

這首詩描繪了詩人在清晨漫步洛水之濱時,偶遇一位美麗女子的情景。詩人通過對女子贈予的珮環和交甫的禮物的描寫,表達了對女子美貌和禮物的珍眡,但同時又透露出對未來婚姻可能出現問題的擔憂。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對美好事物的曏往和對未來的憂慮。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文